The Cottage

La maschera e le tenebre
Jacqueline Carey

Narritiva Nord, 19.9 €

Terre D’Ange: un regno fondato dagli angeli e popolato da individui in cui una bellezza mirabile si accompagna a un’incondizionata libertà fisica e mentale. Un unico precetto guida infatti le Tredici Case che lo dominano: Ama a tuo piacimento… Phèdre nó Delaunay non è soltanto una delle cortigiane più ammirate di Terre D’Ange, ma anche un’abilissima spia, che in diverse occasioni ha messo a repentaglio la propria vita per proteggere il regno. Ed è per questo che la sua antica nemica e traditrice, Mélisande Shahrizai, si affida a lei quando suo figlio viene rapito per favorire gli oscuri intrighi di un pretendente al trono della corte angeline. Il legame ambiguo che unisce le due donne induce Phèdre ad accettare il pericoloso incarico, perché lei sa di poter contare sull’amato Joscelin, il cavaliere che conosce la sua natura di anguissette (persone che possono mescolare la sofferenza e il piacere per natura e non per costrizione) e che non è mai venuto meno alla promessa di proteggerla e servirla. Eppure Joscelin adesso deve superare una prova durissima: Phèdre infatti non hai mai dimenticato Hyacinthe, l’uomo che dieci anni prima ha rinunciato alla propria libertà per salvarle la vita, ed è decisa a superare qualunque ostacolo pur di ripagare il sacrificio dell’amico. Phèdre e Joscelin si apprestano perciò ad affrontare un lungo e insidioso viaggio, che li condurrà verso corti sfarzose e regni decadenti, terre favolose e mari infiniti. E verso un potere così grande che nessuno osa nominare…

Prima di parlarvi un po’ di questo bel libro, volevo fare un appunto sui titoli italiani: per una volta decisamente più belli di quelli originali. L’intera trilogia in Italia si è guadagnata dei titoli di primo piano, che dimostrano anche uno sforzo dell’editore di riferirsi un po’ al contenuto, cosa che di solito non avviene (ho ancora gli incubi al pensiero di come sono stati tradotti la maggior parte dei titoli del ciclo di Darkover).
Abbiamo lasciato Phèdre un anno fa alla vigilia delle nozze con l’amato Joscelin e con la magia tipica della letteratura eccoci proiettati dieci anni avanti. Il romanzo è il più maturo ed equilibrato della trilogia, come dovrebbe essere buona norma e non è mai. Quasi abbandonata tutta la carica erotica del primo volume, in questo capitolo le vicende si concentrano su una quest che porta Phèdre e compagni ai confini del loro mondo. La mitologia della Terra parallela della Carey, che avevo disprezzato nel corso della lettura de Il dardo e la rosa, ma che avevo apprezzato maggiormente in La prescelta e l’erede, qui è approfondita minuziosamente. Forse più apprezzabile da qualcuno con una profonda conoscenza di angelologia e Bibbia, il modo in cui la Carey trasforma la mitologia ebraica e cristiana adattandola al suo mondo è mirabile e sintomo di uno studio accurato. La penna dell’autrice è sempre elegante e misurata e le vicende, per quanto si stia sempre parlando di un fantasy, raggiungono uno spessore psicologico e una verosomiglianza notevoli. Ho divorato le oltre ottocento pagine in nemmeno tre giorni, preso dalla storia come non mai.

Trackback URI | Comments RSS